vendredi 3 septembre 2010

DOUCE FRANCE или опоздание как часть шарма страны

Путешествие продолжалось. Оно казалось просто нескончаемым! Но Франция неумолимо приближалась. Это стало очевидно, когда сначала на 30 минут, а потом и на целый час, задержали рейс на Париж. Там где начинается Франция, начинаются опоздания и задержки. Я вспомнил случай, когда в парижском аэропорту прозвучало необычное объявление, объясняющее причину задержки самолета. Что-то в духе: "уборщица не успела помыть салон, вылет будет задержан". Видимо, уборщица пила кофе с круасаном и поэтому не успела. Вот так-то.
Самое удивительное, никто из пассажиров и не подумал возмутиться.
Но оно и понятно. Историю с опоздание самолета на час, стоявшая рядом француженка, на мой едкий комментарий в адрес Франции, ответила так: "ça fait partie du charme de pays" - другими словами, все это раздолбайство "создает очарование страны". Вот как надо родину любить :)

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire